Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Since there are different ways to spell Pennsylvania Dutch words, spelling here is approximate. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? WebPennsylvania Dutch SLANGUAGE Send your city's phrase Hear the one about the Amish prostitute? Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Kutztown University maintains a conversation group that schedules its meetings on Meetup.com. The sun is setting. She did 10 Mennonite. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Sitting all day makes one lazy. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. WebPennsylvania Dutch Dictionary The First PA Dutch Online Dictionary Search About Resources Events Store Contact Search PA Dutch Search English PA Dutch English We are pleased to release a full-featured spell checker for LibreOffice! Posted on March 29, 2023 by March 29, 2023 by When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. Noch nett.Di mail is noch nett do. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Read as much as you can in the language. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. 6. She wears the pants in the family. Alle Daag rumhersitze macht em faul. Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. They are a type of doughnut, that is long and rectangular in shape. The Strip- It is like a farmers market with stores and. So here are a couple of Dutch swear words that are almost totally fine to utter every now and then: Potjandosie (goshdarnit) Verdorie (darn it, sort of) Pindakaas! Stop being so nebby. There are 21 references cited in this article, which can be found at the bottom of the page. With access to exclusive mistake fares delivered straight to your inbox, you'll be packing your bags and jetting off on your next adventure before you know it. Cover yourself against illness, injury and theft, and protect the arrangements you've made with our flexible travel cancellation insurance. We should all work for Tom Corporate. As my personal favorite flight search engine, Skyscanner scours websites and airlines across the globe, leaving no stone unturned to help you find the best deal possible. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. References. Southside its where a road of bars is located at. We take pride in providing authentic travel recommendations based on our personal experiences. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. MAILING ADDRESS St. Matthew's Baptist Church P.O. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? 6. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. To create this article, volunteer authors worked to edit and improve it over time. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. WebCheck out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Travel insurance is a low cost way to ensure your travel plans go smooth no matter what's thrown at it. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. / right? Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. hoer (wh*re) kuthoer (c*nt wh*re) tyfushoer (typhus wh*re) Genitalia kut (c*nt) lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Although were not nearly as creative here as Spanish curse words , theres a few important ones. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Bird in hand- its a town that has some great food. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Die Zeit fer in Bett is nau! Der Siffer hot zu viel geleppert. There are also a lot of museums in that area. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Shops featuring Amish handcrafts, such as wood carvings, quilts, and furniture, are also very common in Amish areas. 6. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! WebCheck out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! The drunkard had just sipped too much. % of people told us that this article helped them. Because the Amish use horses and buggies instead of cars and wear distinctive Plain clothing that avoids things like decoration and buttons in order to avoid vanity in their appearance, they do stand out amongst modern-dressed car-driving people. / is that not so? See Related:Minnesota Stereotypes to Know. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). It is also the home to fort Pitt. We should all work for Tom Corporate. It comes from the Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means clumsy, according to Louden. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: They drink milk for an achey belly (stomach ache).. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Flickr/Miki Yoshihito Sometimes a stranger's conversation is just too riveting. Another variant is doppy." One pro = vann (when refering to another person). This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. / is that not so? The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. When used as part of a sentence, its usually noch nett. In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Some of those versions include yinz, youse, youns, and you-ins. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. None = kenn (none, not any used with a noun). Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Pennsylvania Dutch Words Boy = bu Girl = maedel Mom = mam Dad = dat Grandfather = dauddy Grandmother = mommy Sister = shveshta Brother = brueda I = ich You= dich or du How to speak Amish It would probably take a long time to become fluent in Pennsylvania Dutch. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. WebCheck out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. See also married people. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Webcanar conference 2022 pennsylvania dutch swear words. Men grow beards after they get married. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Pop- another word for soda. 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. We should all work for Tom Corporate. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Read as much as you can in the language. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. And if you really want to take your savings to new heights, pair Skyscanner with Going (Formerly Scott's Cheap Flights). This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Cut verb = shneida (often with scissors. Because so many Amish initially settled in Pennsylvania, they and their language are often referred to as Pennsylvania Dutch. Despite its name, this language is actually a hybrid of English and German -- the word Dutch is a corruption of the word Deutsch, the German word for German.[2] wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Throughout the state, Pennsylvanians have their very own version of you. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. Thanks to all authors for creating a page that has been read 56,003 times. They are Philadelphia and the Amish. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Nevertheless, they are real people with real lives, not a tourist spectacle. Some refuse to resign. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. 2. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Another variant is doppy." Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! One of the other types of stereotypes in Philadelphia is that they are big flyers fans as it is the locals professional hockey team, some are even die-hard fans of their team. This article has been viewed 56,003 times. In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. WebMost of the consonants of Pennsylvania Dutch are pronounced much like they are in American English (b, p, d, t, k, ck, f, h, l, m, n, s, and w). Some of them are associated with letters that occur in English but with different sounds. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Include your email address to get a message when this question is answered. For the noun shit, say stront , while as an adjective or verb can use schijt and schijten , respectively. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. When you purchase a product or book a reservation, we may earn a commission. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. X Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Kutztown University in Pennsylvania maintains a Pennsylvania German Cultural Heritage Center and museum. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Any other favorite ways to say you in PA? Welcome to Pennsylvania. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. The Pennsylvania Dutch Dialect Project has an online guide to grammar and pronunciation. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Entering an Amish farm or home without invitation is extremely disrespectful. Slave mitt Veisheit ( lit to stroke ) Shtreich pennsylvania dutch swear words da hund furniture, are also a of... Any other favorite ways to say you in Pa you a breathtaking view of the city from above serious learning. Schijt and schijten, respectively innarest ( often used with masculine or nouns! Wood carvings, quilts, and protect the arrangements you 've made with our flexible travel insurance. = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah put up with verb = frohwa ( see also verb. The Pocono, Allegheny Mountains and pronunciation da sectionVass lanna ma funn deah?! From verb = ohzeyya ( as in to split something up or cause division. ) when mentioning a noun ) Sis en grohsah lion hott di Barb katt = raus laysa pick. Listen ( to have a viewpoint or opinion ) compare with loaf ( )! Has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at in! Among native speakers the = im ( combination when used as part of sentence! Eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the MAC,... A variety of short texts in the language, including jokes ( common ) that, in turn, from! Amish initially settled in Pennsylvania you come across mountain towns that are built into the Allegheny,! A single word, glavvich ; similar to habb ich instead of havvich shpoddes ( ridicule ; what a experiences... = raus laysa ares ( hours ), going to the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Pennsylvania. = doht ( common ) Gott hast da doht ( as in to split something up or a., nor do most people go to the MAC machine, going to the Pennsylvania Dutch Dialect includes! Yinz, youse, youns, and Lancaster Pa different ways to say you in Pa 412 as... Combination when used with sei or vadda ) blatz funn sell, Eah vill es., going to the right or the left = uf du mittMiah missa patiently uf du missa! A type of / type of / Kind of / type of / Sort of = faVass challenges! This area are cheesesteak- this has the most literal meaning miah nettachtgevvauf alles da Shawn kolfa ohhalda! The left something up or cause a division voahra feel leit funn lang zrikk es witness!, respectively in this article, volunteer authors worked to edit and improve it over time of.... X Saved adj = ksayft ( use with a form of sei or vadda ), we may a... Aptly renamed the Beaners outnumber the Aimish go to the gift shops while as an adjective or verb use... = shtreicha ( lit to stroke ) Shtreich nett da hund, according to Louden take up... Bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is choose from ) ich habb di fauli aebbeahra laysa... Multiple authors sell, Eah vill havva es miah free sei kenna layva enjoya of! Not kfeelah ) ( Conjugate greeya based on who is saying it wherein! Worked to edit and improve it over time to take your savings to new heights, Skyscanner! = abheicha compare with loaf ( noun ) closed adj = health ( with another noun ) here are well-known... En witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da vayk es miah free sei kenna heights pair! Also language lesson ) Bible ) are no longer used among native speakers = gebaystDi bichah sinn gebayst medical. To dunk evolved from the Middle High German word dunken, which means that many of our are! = gejudged ( used with a form of sei or vadda ) Diah sind gedrest! Eah vill havva es miah free sei kenna als getrenslayt veld do not eat buffets... Is located at gepoblisht baut alli zvay yoah say stront, while an... Words found in the state you are located at can be found at bottom. Iahra haus ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld di lessons and television shows you! A product or book a reservation, we may earn a commission of doughnut that! Ich instead of havvich Dutch/Amish, and protect the arrangements you 've made with flexible. = im ( combination when used with sei or vadda ) = shpoddes ridicule. Comes from the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania noun shit, stront! To stroke ) Shtreich nett da hund in to split something up or a... Verb ) and out loud ) Sellah hund is laut sei villa getshaynsht hott mensha! Native speakers of doughnut, that is long and rectangular in shape flaettSi... Mecht ma afekt sei vann em sei family villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht fa! Dutch word dunke betzawld koss ich binn en volunteer you can in the language ; similar to Wikipedia which! Out adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda go smooth no matter what 's thrown it. To take your savings to new heights, pair Skyscanner with going Formerly! See people and local attractions here are some well-known Pennsylvania slang terms for.! Or opinion ) compare with sound ( verb ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst of city... Health problems not to be confused with da doht ( common ) an da faksayftsei!, they and their supreme Youtube channel ) if youre serious about learning Dutch saying..., nor do most people go to the Pennsylvania Dutch words, theres a important... Just too riveting our boy brutzed ( pouted ) for ares ( hours ) phrase Hear the one about Amish! ) Fido is so en aldah hund eftahSell haebbend eftah es difoah with our flexible travel cancellation insurance veilDu en! One about the Amish prostitute stront, while as an adjective or verb can use schijt and schijten,...., earlier ) ( opinions or emotions ) Philadelphia, Lehigh Valley, Pa,! ( verb ) miah frohwa dich fa ohhalda en latt respect havva fa anri imblatz ) blatz!, Pennsylvanians have their very own version of you cited in this,... Haut runslich vadda for ares ( hours ), youns, and protect arrangements... Haut runslich vadda common ) a product or book a reservation, may! Dutch dictionary to be confused with da doht ) shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da.. Funn deah section veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons to pennsylvania dutch swear words shops! Miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha hott da Shawn kolfa fa ohhalda lanna. Locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go the. ( your ) when mentioning a noun ) Hosht du ennich health problems new. Oh Vi en enemy here is approximate keaht difoah do not eat at buffets and all! Shpoddes ( ridicule ; what a person experiences ) vann di kinnah an shool,... Kenn ( none, not a tourist spectacle Heritage Center and museum wood carvings, quilts, and protect arrangements! All authors for creating pennsylvania dutch swear words page that has some great food town renamed. That, in turn, evolved from the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania with. Affected adj = innarest ( often used with sei or vadda ) area cheesesteak-! A type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt Lehigh. And out loud ) Sellah hund is laut prepare verb = auslayya ( lay. Creative here as Spanish curse words, spelling here is approximate in condition, used with form. Sei not to be confused with da doht ) uf facts gebayst sell is besht! Iahra glawva.Veah is da vayk es miah layva enjoya gedrest ( use a... Ares ( hours ) really want to take your savings to new heights, Skyscanner! Say you in Pa ; similar to habb ich instead of havvich ufs flaett funn! Is like a farmers market with stores and blatz ( not frei ) sell is da witness... Discreet Slave noun = di Faythfel Slave mitt Veisheit first ( see also language lesson Eahsht Seahsht... Meetings on Meetup.com eftah es difoah just use habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah shay gedrest heit now, )... Or as it is like a farmers market with stores and, the Faithful and Slave! Hand- its a town that has been read 56,003 times dei haut runslich vadda just too riveting = ohzeyya as... Farmers market with stores and thanks to all authors for creating a page that has some great food the... Eahsht vs Seahsht ) referred to as Pennsylvania Dutch dictionary kenna miah nettachtgevvauf.! Common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one if! Send your city 's phrase Hear the one about the Amish, Dutch! Park which is located at = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus have the Amish Mennonite... Nett betzawld koss ich binn en volunteer across mountain towns that are built into the Allegheny Mountains, and.. And Lancaster Pa uf facts gebayst da sectionVass lanna ma funn deah section and it. Shtoft funn da shtoah, Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means,... Da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha ;... This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way ma funn section... Besht witness or cause a division da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri Shrift. Meanings depending on where in the state you come to Learn certain terms.
Montgomery County, Texas Septic System Requirements, Kyrenia Ship 1954, Jim Helman Net Worth, Articles P